مراجعة النص واختيار الصيغة الأدق بالعربي

الفكرة ببساطة

Precision editing

لا تجعل التصحيح النحوي يزيد الغموض؛ راجع الإحالة والتوازي والنبرة أيضًا.

أمثلة واضحة

The policy is efficient, affordable and easy to apply.

السياسة فعالة وقليلة التكلفة وسهلة التطبيق.

Neither explanation fully accounts for the result.

لا يفسر أي من التفسيرين النتيجة بالكامل.

خطأ شائع

الصحيح: The change aims to reduce costs and improve access.

حافظ على التوازي بين to reduce وimprove.

جرّب بنفسك

اكتب جملة قصيرة تستخدم فيها هذه القاعدة، ثم قارن ترتيبها بالأمثلة فوق.