هدف الوحدة
ما الذي ستستطيع فعله؟
- تحرير النص على ثلاث مراحل: المعنى ثم البناء ثم اللغة.
- حذف التكرار وتقوية الأفعال الضعيفة.
- تصحيح جملة من دون تغيير صوت الكاتب أو مقصده.
ابدأ من ذاكرتك
دقيقة واحدة قبل الشرح
خذ فقرة قديمة لك. احذف جملة لا تضيف معلومة، ثم اكتب في الهامش لماذا حذفتها.
افهم النمط
الفكرة في سياق طبيعي
لا تبدأ بالفواصل. اقرأ أولًا بحثًا عن الفكرة الناقصة أو الترتيب المربك، ثم افحص الفقرات والجمل، وأخيرًا الكلمات وعلامات الترقيم. كل تعديل يجب أن يحسن الوضوح أو الدقة أو الإيقاع.
Before: The plan was successful due to the fact that it was simple. After: The plan succeeded because it was simple.
قبل: كانت الخطة ناجحة بسبب حقيقة أنها بسيطة. بعد: نجحت الخطة لأنها كانت بسيطة.
We moved the result to the first sentence so readers could see the point immediately.
نقلنا النتيجة إلى الجملة الأولى حتى يرى القارئ الفكرة مباشرة.
انتبه
خطأ شائع
تغيير كل كلمة إلى كلمة أصعب لا يجعل النص أفضل. اترك العبارة البسيطة عندما تكون الأدق.
ابنِ حصيلتك
مفردات الوحدة
استخدم ثم اختبر
مهمتك القصيرة
حرّر فقرة من 120 كلمة: حسّن ترتيب فكرة واحدة، واقطع 15 كلمة، وقوِّ فعلين.
قارن النسختين بصوت عالٍ. اشرح سبب ثلاثة تعديلات؛ إذا لم تجد سببًا واضحًا، ارجع عن التعديل.