break the ice
يكسر الحاجز في بداية الكلام
الإنجليزية كما تُقال
تعبيرات إنجليزية لا تُترجم حرفيًا
افهم الصورة والمعنى الحقيقي قبل أن تستخدم التعبير.
B1–C1
المعنى والنبرة قبل الحفظ
العربية هنا تنقل المعنى والقوة بصورة تقريبية؛ لا تفترض أن التعبير مناسب لكل موقف.
call it a day
ينهي العمل لليوم
under the weather
يشعر بتعب خفيف
on the same page
متفقون ويفهمون الشيء نفسه
a piece of cake
شيء سهل جدًا
cost an arm and a leg
غالي جدًا
hit the nail on the head
أصاب الفكرة بالضبط
get cold feet
يتردد في آخر لحظة
once in a blue moon
نادرًا جدًا
the ball is in your court
القرار أو الخطوة عندك الآن
go the extra mile
يبذل مجهودًا إضافيًا
read between the lines
يفهم المعنى غير المباشر